بوابتي لتعلم اللغة في لمحة

تستهدف دورات صندوق الاندماج النمساوي في المقام الأول أولئك الذين يحق لهم اللجوء والذين يحق لهم الحماية المؤقتة، بالإضافة إلى طالبي اللجوء الذين لديهم احتمالية عالية للاعتراف بهم وكذلك النازحين الأوكرانيين. وبشكل مفصل، قد تكون هناك اشتراطات أخرى أو أكثر تحديدًا للمشاركة في الدورات المختلفة التي يقدمها صندوق الاندماج النمساوي. ستزودك مراكز الاندماج الخاصة بصندوق الاندماج النمساوي بمعلومات أكثر تفصيلاً حول شروط المشاركة التي يجب استيفاءها حتى تتمكن من حضور دورة معينة.

1. وحدات التعلم عبر الإنترنت

يقدم صندوق الاندماج النمساوي (ÖIF) يوميًا مجموعة كبيرة من دورات تعلم اللغة الألمانية عبر الإنترنت: مجانًا، وغير متعلقة بالمكان، وفي الوقت الفعلي. تتوفر مجموعة كبيرة من دورات اللغة الألمانية اليومية عبر الإنترنت للمبتدئين وكذلك لمتعلمي اللغة الألمانية المتقدمين على www.sprachportal.at/onlinekurse. تُعقد الدورات في مستويات اللغة A1-B2 من الاثنين إلى الجمعة وأيام السبت، ويمكنك المشاركة فيها مجانًا وبدون تسجيل عبر الحاسوب أو الجهاز اللوحي أو الهاتف الخلوي. هناك دورات لغة ألمانية عبر الإنترنت خاصة بالمهنة تستهدف بشكل خاص المهاجرين العاملين وهي متاحة لكل من المبتدئين ومتعلمي اللغة الألمانية المتقدمين. بالتعاون مع الغرفة الاقتصادية في فيينا WKW))، يقدم صندوق الاندماج النمساوي (ÖIF) مجموعة مجانية من دورات اللغة الألمانية المتخصصة عبر الإنترنت في العديد من المجالات المهنية مثل الضيافة والفندقة والسياحة، وكذلك في مجال تجارة المواد الغذائية.

• "الأشكال المهنية" (للمبتدئين)

• "نظرة عامة: الفندقة، الضيافة، والسياحة" وكذلك

• "نظرة عامة: تجارة المواد الغذائية" (بدءًا من المستوى اللغوي A2/B1)

بالإضافة إلى ذلك تتاح للمهتمين أيضًا فرصة التحضير للامتحان في أيام الجمعة. في دورات التحضير للامتحان تتم مناقشة تفاصيل الامتحان مع أحد المعلمين.

يمكنك الوصول إلى العرض الحالي للدورات عبر الإنترنت على www.sprachportal.at/deutsch-lernen.

2.  دورات اللغة الألمانية المدعومة

وفقًا لقانون الاندماج IntG))، يقدم صندوق الاندماج النمساوي (ÖIF) دورات لغة ألمانية من مستوى محو الأمية إلى المستوى اللغوي C1 لأولئك الذين يحق لهم الحصول على اللجوء والحماية الفرعية وكذلك النازحين الأوكرانيين. تتضمن دورات اللغة الألمانية أيضًا محتوى حول معرفة القيم والمعرفة التوجيهية. تنتهي جميع الدورات بدءًا من المستوى A2 بامتحان ÖIF. إذا كنت مهتمًا، فيُرجى الاتصال بمركز الاندماج القريب منك.

3.    دورات اللغة المهنية (التمريض والرعاية)

بالإضافة إلى ذلك، يقدم صندوق الاندماج النمساوي (ÖIF) برنامج "رعاية المهاجرين (Migrants care)" للأشخاص الذين لا يتحدثون اللغة الألمانية كلغة أم والذين يهتمون بالتدريب في قطاع التمريض والرعاية. بالإضافة إلى المعلومات المتخصصة والمشورة الفردية، يقدم البرنامج دورات تحضيرية لتحسين اللغة الألمانية ويجد للمشاركين مكانًا للتدريب. رعاة المشروع هم منظمة المساعدة الشعبية Volkshilfe))، ومنظمة الإغاثة Hilfswerk))، ومنظمة كاريتاس (Caritas)، ومنظمة دياكونيا Diakonie))، والصليب الأحمر (Rotes Kreuz). يتم تمويل المشروع من قِبل المستشارية الاتحادية BKA))، ويتم تنفيذ دورة اللغة الألمانية المتخصصة في مشروع "رعاية المهاجرين (Migrants care)" من قِبل صندوق الاندماج النمساوي (ÖIF).

  4.   مجموعات التعلم الطوعية

من خلال عرض "نقطة التقاء اللغة الألمانية Treffpunkt Deutsch))"، يدعم صندوق الاندماج النمساوي (ÖIF) متعلمي اللغة الألمانية في شكل مجموعات تعلم مع التركيز على "المحادثة". يمكن لمتعلمي اللغة الألمانية مواصلة تعميق أو تعزيز مهاراتهم في اللغة الألمانية بشكل مواز لدورات اللغة الألمانية العادية أو لتعزيز مهاراتهم في الفترة التي تسبق بدء الدورة. تغطي دروس المحادثة جميع المستويات اللغوية من A1 إلى B2. يتم أيضًا تقديم تدريب على الحروف أحيانًا للأشخاص الذين بدأوا للتو في تعلم اللغة. ويتولى إدارة هذه الوحدات متطوعون مؤهلون.

سيتم اطلاعك في مراكز الاندماج التابعة لصندوق الاندماج النمساوي (ÖIF) على العرض الحالي لدورات صندوق الاندماج النمساوي (ÖIF).

تقدم معاهد الدورات المعتمدة دورات اندماج ودورات تحضيرية للاختبارات، ويقدم صندوق الاندماج النمساوي اختبارات اندماج بمستويات A1 - B1.

سيتم إخطارك في مراكز الاندماج التابعة لصندوق الاندماج النمساوي بشأن تكاليف الدورة المحتملة. يُرجى الاستفسار عن إمكانيات الدعم ذات الصلة أثناء مقابلة تحديد المستوى الخاصة بك.

يقدم المعهد النمساوي دورات لغة ألمانية في المواقع التالية:

بلغراد: https://www.beograd-oesterreichinstitut.rs 

براتيسلافا: https://www.bratislava.oesterreichinstitut.sk 

برون: https://www.brno.oesterreichinstitut.cz 

بودابست: https://www.budapore.oesterreichinstitut.hu 

كراكاو: http://www.krakow.oei.org.pl 

موسكو: https://www.oesterreichinstitut.ru 

روما: https://www.roma.oesterreichinstitut.it 

سراييفو: http://www.oei.ba 

وارسو: http://www.warszawa.oei.org.pl 

فروتسواف: http://www.wroclaw.oei.org.pl

يقدم المعهد النمساوي أيضًا اختبارات دبلوم اللغة الألمانية النمساوي في جميع مستويات اللغة في جميع هذه المواقع.

ونظرًا لأن دائرة اختصاص المعهد النمساوي في هذا الصدد تقتصر على المنطقة المعنية خارج النمسا فقط، فلا يتم تقديم دورات في النمسا نفسها.

إذا كنت ترغب في إجراء اختبارات في معهد دورات معتمد، فاسأل المعهد المعني مباشرةً عن الأسعار.

يمكن إعادة اختبارات صندوق الاندماج النمساوي بقدر ما تريد. تكرار الأجزاء الفردية من الاختبارات [على سبيل المثال، الكتابة فقط أو التحدث فقط أو محتوى القيم فقط] غير مسموح به. ومع ذلك، يمكنك التقدم لاختبار آخر على الفور؛ لا يوجد حد أدنى للفاصل الزمني بين مواعيد الاختبارات. ولكن يُرجى ملاحظة أن المعهد الخاص بك قد يفرض عليك رسومًا مقابل إعادة إجراء كل اختبار. وإذا أجريت اختبارًا لدى صندوق الاندماج النمساوي مباشرةً، فيجب عليك دفع رسوم الاختبار على كل حال

لدعمك في التحضير للاختبار يوجد اختبار نموذجي لكل شكل من أشكال اختبارات صندوق الاندماج النمساوي.

يتكون الاختبار من جزء مكتوب (70 دقيقة) وجزء شفهي (20 دقيقة، اختبار جماعي) ويقيس مهارات التعامل مع مواقف التواصل، خاصة في المواقف البسيطة جدًا ذات الاحتياجات المحددة (مثل تقديم نفسك، والأكل والشرب، والتسوق، والسكن).

إلى الاختبارات النموذجية واختبارات الممارسة، اختبار A1-Fit للنمسا.

يختبر اختبار DTÖ مهارات اللغة الألمانية في الاستماع، والقراءة، والكتابة، والتحدث. ويتكون الاختبار بأكمله من جزء مكتوب مدته 100 دقيقة وجزء شفهي مدته 16 دقيقة تقريبًا، والذي يمكن إجراؤه كاختبار زوجي أو فردي.

لا يتعين على المشاركين في الاختبار الوصول إلى المستوى B1 في جميع المهارات (الاستماع/القراءة، والكتابة، والتحدث) من أجل الحصول على شهادة B1. هذا يعني أن المشاركين في الاختبار يتلقون شهادة B1 إذا وصلوا إلى مستوى B1 في وحدة التحدث وفي إحدى الوحدتين الأخريين (إما الاستماع/القراءة أو الكتابة).

من أجل الحصول على شهادة اختبار للمستوى A2، يجب أيضًا تحقيق هذا المستوى على الأقل في وحدة التحدث وفي إحدى الوحدتين الأخريين (الاستماع/القراءة أو الكتابة).

إلى الاختبار النموذجي الخاص باختبار اللغة الألمانية للنمسا (DTÖ).

اختبار صندوق الاندماج النمساوي 2011 هو اختبار بمستوى A2. وهو يتألف من وحدات الاستماع، والقراءة، والكتابة، والتحدث. يستغرق الاختبار الكتابي حوالي 80 دقيقة، ويستغرق الاختبار الشفهي حوالي 10 دقائق لكل مشارك.

إلى الاختبار النموذجي لاختبار صندوق الاندماج النمساوي الجديد.

يتكون اختبار صندوق الاندماج النمساوي B2 من جزء كتابي تبلغ مدته ساعتين و25 دقيقة بالإضافة إلى اختبار شفهي يستمر حوالي 15 دقيقة ويمكن إجراؤه مع اثنين أو ثلاثة مختبرين في نفس الوقت. يتكون الجزء الكتابي من وحدات القراءة والفهم، والعناصر اللغوية، والفهم السماعي، والتعبير الكتابي.

إلى الاختبار النموذجي لاختبار صندوق الاندماج النمساوي B2.

يتضمن اختبار الاندماج A1 محتوى لغوي بالإضافة إلى أسئلة حول القيم والمعرفة التوجيهية. الجزء الكتابي يستمر 110 دقيقة. ويتم إجراء الاختبار الشفهي في شكل اختبار جماعي بحد أقصى 4 أشخاص ويستمر حوالي 20 دقيقة لكل مجموعة.

ستجد هنا نماذج من الأسئلة حول القيم والمعرفة التوجيهية.

يعمل اختبار الاندماج A2 على استيفاء متطلبات الوحدة 1 من اتفاقية الاندماج ويتضمن محتوى لغويًا بالإضافة إلى أسئلة حول القيم والمعرفة التوجيهية. يستغرق اختبار اللغة الكتابي 120 دقيقة ويتكون من الاختبارات الفرعية للقراءة، والاستماع، والكتابة، بالإضافة إلى القيم والمعرفة التوجيهية. ويلي ذلك الاختبار الشفهي الذي يستغرق 10 دقائق لكل مختبر. يجب إكمال جميع أجزاء الاختبار من أجل الحصول على نتيجة الاختبار.

ستجد هنا نماذج من الأسئلة حول القيم والمعرفة التوجيهية.

يعمل اختبار الاندماج B1 على استيفاء متطلبات الوحدة 2 من اتفاقية الاندماج ويتضمن محتوى لغويًا بالإضافة إلى أسئلة حول القيم والمعرفة التوجيهية. يستغرق الاختبار الكتابي 140 دقيقة (باستثناء 15 دقيقة استراحة) ويتكون من الاختبارات الفرعية للاستماع، والقراءة، والكتابة، بالإضافة إلى القيم والمعرفة التوجيهية. ويلي ذلك الاختبار الشفهي الذي يمكن إجراؤه إما كاختبار فردي أو كاختبار زوجي ويمكن أن يستغرق حوالي 16 دقيقة.

ستجد هنا نماذج من الأسئلة حول القيم والمعرفة التوجيهية.

يمكن إجراء اختبارات صندوق الاندماج النمساوي في العديد من معاهد الدورات المعتمدة من صندوق الاندماج النمساوي. يُرجى الاستفسار في المعهد عن شكل الاختبار المتوفر.

1.  اختبار A1-Fit للنمسا

يختبر مستوى 

شهادة لغة معترف بها لمستوى A1 (خاصة لـ "اللغة الألمانية قبل الانتقال (الهجرة)" وفقًا للمادة 21أ من قانون التوطن والإقامة)

2. اختبار الاندماج A1

يختبر مستوى A1، بما في ذلك القيم والمعرفة التوجيهية

يعمل على الوفاء بالالتزامات الناشئة عن إعلان الاندماج، الذي يوقعه بعض الأشخاص الذين يحق لهم اللجوء والحماية المؤقتة

شهادة لغة معترف بها لمستوى A1 (خاصة لـ "اللغة الألمانية قبل الانتقال (الهجرة)" وفقًا للمادة 21أ من قانون التوطن والإقامة)

3. اختبار صندوق الاندماج النمساوي (2011)

يختبر مستوى A2

شهادة لغة معترف بها للوحدة 1 (A2) من اتفاقية الاندماج (IV) 2011: يمكن للأشخاص الذين وقعوا اتفاقية الاندماج 2011 قبل 1 أكتوبر 2017 استخدام شهادة اختبار صندوق الاندماج النمساوي (2011) (بمستوى A2) لإثبات استيفاء متطلبات الوحدة 1 من اتفاقية الاندماج (IV) 2011. لمزيد من المعلومات التفصيلية، يُرجى التوجه إلى السلطة المختصة (المجلس البلدي أو الإدارة المحلية) (Magistrat bzw. Bezirkshauptmannschaft).

4. ا ختبار اللغة الألمانية للنمسا (DTÖ)

يختبر مستوى A2 ومستوى B1 في نفس الوقت 

شهادة لغة معترف بها للوحدة 1 (A2) من اتفاقية الاندماج (IV) 2011: يمكن للأشخاص الذين وقعوا اتفاقية الاندماج 2011 قبل 1 أكتوبر 2017 استخدام شهادة اختبار اللغة الألمانية للنمسا (A2/B1) لإثبات استيفاء متطلبات الوحدة 1 من اتفاقية الاندماج (IV) 2011. لمزيد من المعلومات التفصيلية، يُرجى التوجه إلى السلطة المختصة (المجلس البلدي أو الإدارة المحلية) (Magistrat bzw. Bezirkshauptmannschaft).

5. اختبار الاندماج A2

يختبر مستوى A2، بما في ذلك القيم والمعرفة التوجيهية.

شهادة لغة معترف بها للوحدة 1 (A2) من اتفاقية الاندماج المعمول بها (IV) 2011: يمكن للأشخاص الذين وقعوا اتفاقية الاندماج بعد 1 أكتوبر 2017 استخدام هذا الاختبار لاستيفاء متطلبات الوحدة 1 من اتفاقية الاندماج. اختبار اللغة الخالص بمستوى A2 (بدون معرفة بالقيم ومعرفة توجيهية) ليس كافيًا لاستيفاء متطلبات الوحدة 1 من اتفاقية الاندماج (IV) المعمول بها. لمزيد من المعلومات التفصيلية، يُرجى التوجه إلى السلطة المختصة (المجلس البلدي أو الإدارة المحلية) (Magistrat bzw. Bezirkshauptmannschaft).

6. اختبار الاندماج B1

يختبر مستوى B1، بما في ذلك المعرفة بالقيم والمعرفة التوجيهية.

شهادة لغة معترف بها للوحدة 2 من اتفاقية الاندماج المعمول بها (IV): يجب على الأشخاص الذين يرغبون في التقدم بطلب للحصول على تصريح الإقامة "الإقامة الدائمة في الاتحاد الأوروبي" بعد 1 أكتوبر 2017 استيفاء متطلبات الوحدة 2 من اتفاقية الاندماج.

للحصول على الجنسية النمساوية: يمكن أيضًا استخدام اختبار الاندماج B1 للتقدم بطلب للحصول على الجنسية النمساوية بعد 10 سنوات من الإقامة القانونية. لمزيد من المعلومات التفصيلية، يُرجى التوجه إلى السلطة المختصة (المجلس البلدي أو الإدارة المحلية) (Magistrat bzw. Bezirkshauptmannschaft).

7. اختبار صندوق الاندماج النمساوي لمستوى B2

يختبر مستوى B2

للحصول على الجنسية النمساوية بعد 6 سنوات من الإقامة القانونية.

8. اختبار صندوق الاندماج النمساوي لمستوى C1

يختبر مستوى C1

شهادة لغة معترف بها لمستوى C1

شهادة لغة معترف بها للحصول على الجنسية النمساوية بعد 6 سنوات

إذا لزم الأمر، قبول للدراسة الجامعية حسب متطلبات الجامعة المعنية

9. اختبارات ذوي الاحتياجات الخاصة

كيف تحصل على اختبار لغة أو اختبار اندماج لذوي الاحتياجات الخاصة؟
إذا كنت بحاجة إلى اختبار لذوي الاحتياجات الخاصة، فيُرجى التواصل مع صندوق الاندماج النمساوي مباشرةً عن طريق البريد الإلكتروني على barrierefrei(at]integrationsfonds.at أو عبر الهاتف على O1 715 10 51 250. 

ما هي اختبارات ذوي الاحتياجات الخاصة الموجودة؟
في إطار محادثة استشارية شخصية، يتم تحديد الاختبار الذي يمكن تقديمه بطرق اختبار مختلفة في الحالة الفردية.
يتم الاتفاق على طرق الاختبار المختلفة مسبقًا قبل الاختبار حسب الحاجة وفي إطار الخيارات المحددة، وهي متاحة للأشخاص الذين يعانون من إعاقات بصرية أو سمعية أو حركية، من بين أشياء أخرى.

أين يتم إجراء اختبارات ذوي الاحتياجات الخاصة؟
تُجرى اختبارات ذوي الاحتياجات الخاصة، والتي يتم إجراؤها كاختبارات فردية، حصريًا في مباني مراكز الاندماج التابعة لصندوق الاندماج النمساوي في جميع الولايات الاتحادية.
يمكن إجراء اختبارات ذوي الاحتياجات الخاصة التي يتم دمجها في اختبار جماعي في الولايات الاتحادية في كل من مراكز الاندماج التابعة لصندوق الاندماج النمساوي ومعاهد الدورات أيضًا.

هل إثبات الإعاقة مطلوب؟
إثبات الإعاقة مطلوب لإجراء اختبار فردي لذوي الاحتياجات الخاصة.

يقدم صندوق الاندماج النمساوي 9 أشكال للاختبار:

1. A1-Fit للنمسا - اختبار نموذجي، وأمثلة صوتية، ومزيد من المعلومات.

2. اختبار صندوق الاندماج النمساوي الجديد لمستوى A2 - اختبار نموذجي، وأمثلة صوتية، ومزيد من المعلومات.

3. اختبار اللغة الألمانية للنمسا (DTÖ) A2/B1- اختبار نموذجي، وأمثلة صوتية، ومزيد من المعلومات.

4. اختبار صندوق الاندماج النمساوي لمستوى B2 - اختبار نموذجي، وأمثلة صوتية، ومزيد من المعلومات.

5. اختبار صندوق الاندماج النمساوي لمستوى C1 - اختبار نموذجي، وأمثلة صوتية، ومزيد من المعلومات.

6. اختبار الاندماج لمستوى A1 - اختبار نموذجي، وقائمة أسئلة، ومزيد من المعلومات.

7. اختبار الاندماج لمستوى A2 - اختبار نموذجي، وقائمة أسئلة، ومزيد من المعلومات.

8. اختبار الاندماج لمستوى B1 - اختبار نموذجي، وقائمة أسئلة، ومزيد من المعلومات.

9. اختبارات ذوي الاحتياجات الخاصة

منذ الأول من كانون الثاني (يناير) 2023 يتم إرسال نتائج امتحان صندوق الاندماج النمساوي  

إلى المشاركين عبر البريد الإلكتروني بصيغة  (ب. د. ف). 

 خيار الإرسال البديل ممكن فقط في حالات استثنائية مبررة. 

لذلك ، يرجى إدخال عنوان بريدك الإلكتروني الصحيح أثناء الفحص. 

يتم الإعلان عن نتائج اختبارات اللغة والاندماج إلكترونيًا للمشاركين في غضون 15 يوم عمل بعد تاريخ الاختبار حصريًا عبر صندوق الاندماج النمساوي. 

 في الحالات العاجلة ، يمكن للسلطة إرسال طلب مكتوب إلى صندوق الاندماج النمساوي (عن طريق البريد الإلكتروني. 

 يجب أن يحتوي الطلب على المعلومات التالية: اسم المشارك في الاختبار ، وتاريخ الاختبار ، ومكان الاختبار (المعهد). 

سيتم إبلاغ السلطة أو الممثل خطيًا مباشرة بنتيجة الاختبار قبل إصدار الشهادة. 

يتم توقيع نتائج الامتحانات وشهادات الامتحان الخاصة بصندوق الاندماج النمساوي إلكترونيًا. 

 يشار إلى أنه قد تكون هناك قيود على عرض التوقيع الإلكتروني عند عرض نتائج الاختبار على الهواتف المحمولة أو الأجهزة اللوحية وكذلك عند طباعتها. يعتمد اكتمال العرض على التطبيق / البرنامج المستخدم للشاشة. 

إذا كان عليك / ترغب في إرسال الضميمة إلى سلطة ، يرجى إعادة توجيه رسالة البريد الإلكتروني بما في ذلك الضميمة مع نتيجة الاختبار إلى السلطة عن طريق البريد الإلكتروني. 

يمكن التحقق من صحة التوقيع الإلكتروني تحت (http://www.signaturpruefung.gv.at). 

يمكن العثور على مزيد من المعلومات حول التوقيع الإلكتروني في صندوق الاندماج النمساوي تحت (https://integrationsfonds.at/signatur). 

بإمكان مؤسسة صندوق الاندماج النمساوي أيضاً أن تقوم بتبليغ نتيجة الامتحان خطياً للدائرة المختصة أو للوكيل المختص قبل الإصدار الرسمي للشهادة. نحن نعتذر عن أي شيء غير مناسب.

لا، لست ملزمًا بحضور دورة اندماج مكونة من 300 وحدة دراسية. لديك أيضًا خيار عدم حضور الدورات أو حضور الدورات التي تحتوي على وحدات دراسية أقل. تقدم معاهد الدورات المعتمدة دورات مختلفة الساعات الدراسية وحسب مستويات لغوية مختلفة لهذا الغرض. بصفتك شخصًا خاضعًا لاتفاقية الاندماج IV، فأنت ملزم فقط باستيفاء الوحدة 1 من اتفاقية الاندماج. كل ما عليك فعله هو تقديم شهادة اختبار معترف بها (شهادة لاختبار الاندماج بمستوى A2 على الأقل).

يتم إصدار نسخ من القسائم الاتحادية من قبل صندوق الاندماج النمساوي. للقيام بذلك، نحتاج إلى تقرير الشرطة عن الفقدان وتأكيدًا من السلطة (المجلس البلدي أو الإدارة المحلية) (Magistrat bzw. Bezirkshauptmannschaft). أنه تم إصدار القسيمة المفقودة (على سبيل المثال في شكل نسخة من القسيمة). أرسل هذين التأكيدين بالبريد المسجل إلى

Österreichischer Integrationsfonds
Team Integrationsvereinbarung
Landstraßer Hauptstraße 26 
1030 Wien 

سيتم فرض رسوم معالجة قدرها 15 يورو لإصدار قسيمة مكررة. بعد دفع الفاتورة، سيتم إرسال نسخة من الإيصال بالبريد إلى العنوان المعطى لصندوق الاندماج النمساوي.

إذا تم منحك التأجيل الخاص باتفاقية الاندماج لتنفيذ الوحدة الأولى، فسيتم أيضًا تمديد تاريخ انتهاء صلاحية القسيمة.

هام: يجب عليك تقديم طلب تأجيل التنفيذ الخاص بـ IV أثناء سريان القسيمة. من المهم أيضًا أن تصدر السلطة قرارًا إيجابيًا قبل انتهاء صلاحية القسيمة. لذا تأكد من تقديمك لطلب التأجيل في الوقت المناسب، حيث أن أمام الهيئة ما يصل إلى ستة أشهر لإصدار القرار

يمكن للهيئة - أي المجلس البلدي Magistrat (المدينة) أو الإدارة المحلية Bezirkshauptmannschaft  (الولاية)  - منح تأجيل التنفيذ الخاص بـ IV من خلال مراعاة الظروف الشخصية: والظروف الشخصية هي على سبيل المثال:

مشاكل في الحمل- 

مرض خطير (نفسي أو جسدي) أو- 

نقص عروض الدورات.- 

يمكن منح التأجيل لمدة أقصاها سنة واحدة في كل مرة. وهذه المدة تسري أيضًا على تاريخ انتهاء صلاحية القسيمة (انظر أعلاه).

إذا كنت قد حضرت 75٪ على الأقل من دورة الاندماج المعتمدة وأكملت بنجاح المستوى A2 باستخدام اختبار ÖIF (اختبار الاندماج A2 أو أعلى) في غضون 18 شهرًا من إصدار القسيمة، فستتلقى تمويلاً بحد أقصى 300 وحدة دراسية أو 50 بالمائة من تكاليف الدورة، ولكن ليس أكثر من 750.00 يورو.

إن كانت التكاليف تصل إلى 5.00 يورو لكل وحدة دراسية، سيتم تغطية 50 بالمائة منها. وأما إن كانت التكاليف أكثر من 5 يورو لكل وحدة دراسية، فسيتم تغطية 2.50 يورو لكل وحدة دراسية، ولكن ليس أكثر من 750 يورو لكل 300 وحدة دراسية.

يمكن للمهاجرين الحصول على دعم مالي على شكل قسيمة ÖIF الاتحادية الزرقاء لحضور دورات الاندماج (الوحدة 1) في أحد معاهد الدورات المعتمدة. تقوم سلطات التسوية - أي قاضي الصلح أو سلطة المقاطعة (Magistrat bzw. Bezirkshauptmannschaft) - بإصدار القسيمة لمن يسمون بأفراد الأسرة في ظل ظروف معينة. أفراد الأسرة هم أزواج أو أطفال قاصرون غير متزوجين من النمساويين والسويسريين ومواطني المنطقة الاقتصادية الأوروبية ومواطني الدول الأخرى الذين لديهم تصريح إقامة طويل نسبيًا [على سبيل المثال الإقامة الدائمة في الاتحاد الأوروبي، تصريح الإقامة، الأشخاص الذين يحق لهم اللجوء...).

    القاصرون: يستثنى من ذلك الأطفال والشباب الذين يظلون دون السن القانونية، أي دون سن الرابعة عشرة، بعد عامين من إصدار تصريح الإقامة.

الأشخاص الذين لا يتوقع منهم الامتثال بسبب حالتهم الصحية الجسدية أو النفسية: في هذه الحالة، يجب تقديم تقرير طبي رسمي إلى الهيئة على نفقتهم الخاصة.

الأشخاص الذين يعلنون كتابةً أن إقامتهم يجب ألا تتجاوز 24 شهرًا خلال فترة ثلاث سنوات. يحتوي هذا الإعلان على تنازل غير قابل للنقض عن تقديم طلب آخر للتجديد بعد أول طلب للتجديد. 

تتطلب الوحدة الأولى (تصريح الإقامة المؤقت) معرفة اللغة الألمانية بمستوى A2 وفقاً للإطار الأوروبي المرجعي المشترك للغات ومعرفة القيم الأساسية للنظام القانوني والاجتماعي في النمسا. هناك دورات اندماج مدعومة خاصة للمهاجرين الذين لا تكفي مهاراتهم اللغوية. على كلٍ حضور دورات الاندماج ليس إلزاميًا.

تتطلب الوحدة الثانية (الإقامة الدائمة في الاتحاد الأوروبي أو الجنسية النمساوية) مهارات اللغة الألمانية بمستوى B1 وفقاً للإطار الأوروبي المرجعي المشترك للغات ومعرفة متعمقة بالقيم الأساسية للنظام القانوني والاجتماعي في النمسا.

يجب على مواطني الدول الثالثة الذين حصلوا على أحد تصاريح الإقامة التالية بعد 1 أكتوبر 2017 إكمال الوحدة الأولى من IV في غضون عامين من استلام تصريح الإقامة:

- بطاقة حمراء-بيضاء-حمراء (ببطاقة حمراء-بيضاء-حمراء تكون الوحدة الأولى مستوفاة بالفعل بموجب القانون)

بطاقة حمراء-بيضاء-حمراء معدلة

تصريح الإقامة

تصريح إقامة - باستثناء العمل بأجر

تصريح إقامة- معال

تصاريح الإقامة لأفراد الأسرة

تصريح إقامة - فنان

 تصريح الاقامة - حالات خاصة من العمالة المعالة

يمكن العثور على جميع خيارات استيفاء الوحدة الأولى من IV في المادة 9 الفقرة (4) من قانون الاندماج.

الإطار المرجعي الأوروبي المشترك: التدريس والتعلم والتقييم يتناول تقييم التقدم في تعلم لغة أجنبية. يشرح ما يجب تعلمه حتى تتمكن من التواصل بنجاح بلغة ما.

هناك 3 مستويات من الكفاءة، مقسمة إلى 6 مستويات مختلفة.

A: استخدام اللغة بشكل ابتدائي
A1: مبتدئين
A2: : معرفة أساسية

B: : الاستخدام اللغة بشكل مستقل
B1: الاستخدام المتقدم للغة
B2: الاستخدام المستقل للغة

C: الاستخدام الكفء للغة
C1: مهارات لغوية متخصصة
C2: : مهارات اللغة الأم تقريبًا

في المستوى A1، يمكن للمتعلمين فهم واستخدام التعابير اليومية المألوفة والعبارات الأساسية للغاية. حيث تعلموا تقديم أنفسهم والآخرين وطرح أسئلة بسيطة على الآخرين وكذلك الإجابة على الأسئلة.

في المستوى A2، يمكن للمتعلمين فهم العبارات والتعبيرات شائعة الاستخدام المألوفة لديهم وتتعلق ببيئتهم المعيشية المباشرة. هذا يعني أن المتعلمين يمكنهم التواصل حول مواضيع مألوفة (الأسرة، التسوق، العمل) في مواقف يومية بسيطة ويمكنهم استخدام الوسائل الأولية لوصف أنفسهم ومحيطهم المباشر.

في المستوى B1، يمكن للمتعلمين بالفعل فهم النقاط الرئيسية من مجالات الحياة المألوفة (على سبيل المثال: المدرسة، والعالم المهني، والأسرة، ووقت الفراغ، وما إلى ذلك). في هذا المستوى اللغوي، يمكن للمتعلمين التعامل بشكل جيد مع مواقف السفر اليومية. يمكنك الآن التحدث بشكل متماسك عن مجالات الاهتمام المألوفة والشخصية ووصفها وتبرير آرائك وشرحها بإيجاز.

في المستوى B2، يمكن للمتعلمين بالفعل فهم المحتوى الرئيسي للنصوص المعقدة حول الموضوعات المجردة. يمكن للمتعلمين أيضًا أن يجدوا طريقهم في مجال تخصصهم، وشرح وجهات نظرهم الخاصة وأيضًا تحديد مزايا وعيوب الخيارات المختلفة. يمكنك التواصل بشكل عفوي وطلاقة، بحيث تعمل المحادثة مع الناطقين الأصليين دون عناء

في المستوى C1، يمكن للمتعلمين بالفعل التعبير عن أنفسهم بوضوح وبطريقةمنظمة وبالتفصيل في القضايا المعقدة. يمكنهم ربط النقاط الفردية ببعضها البعض بشكل مناسب. ويمكنهم فهم النصوص الطويلة والمطلوبة والتعرف على المعاني الضمنية. يمكنهم أيضًا التعبير عن أنفسهم بطلاقة في مواقف التحدث العفوية. يمكنهم استخدام اللغة بمرونة وفعالية، بغض النظر عن السياقات